tô thuế Tiếng Trung là gì

• 租 <旧指田赋。>
  tô thuế; thuế má.
  租税。
  

• tô     苏 苏 苴 稣 都 穊 稣 萹 蘓 𤯳 酥 𥗹 苏 蒩 租 苏 ...
• thuế     赋 thuế ruộng 田赋。 thuế 赋税。 捐 thuế xe. 车捐。 课 thuế nhà nước....

• 于是，朝廷下令减少河东地区的赋税。
  Thế là triều đình hạ lệnh giảm tô thuế cho khu vực Hà Đông.
• 於是，朝廷下令减少河东地区的赋税。
  Thế là triều đình hạ lệnh giảm tô thuế cho khu vực Hà Đông.
• 而且，农民还要负担各种沉重的税费。
  Cùng lúc, nông dân còn phải gánh chịu nhiều thứ tô thuế nặng nề.
• 服役期间免除自己的租调；但口粮和兵器都要自己负责[55]:145。
  Trong thời gian phục dịch họ được miễn trừ tô thuế, tuy nhiên việc khẩu phần lương thực và binh khí vẫn phải tự mình phụ trách.[31]:145
• 服役期间免除自己的租调；但口粮和兵器都要自己负责[54]:145。
  Trong thời gian phục dịch họ được miễn trừ tô thuế, tuy nhiên việc khẩu phần lương thực và binh khí vẫn phải tự mình phụ trách.[31]:145
• 全国纳税的土地，约有一半为大地主所隐占，拒不缴税，严重地影响了国家收入。
  Một nửa tô thuế ruộng đất cả nước là của đại địa chủ, việc từ chối nộp thuế của họ ảnh hưởng nghiêm trọng đến thu nhập quốc gia.
• 全国纳税的土地，约有一半为大地主所占，但他们拒不缴税，严重影响了国家的收入。
  Một nửa tô thuế ruộng đất cả nước là của đại địa chủ, việc từ chối nộp thuế của họ ảnh hưởng nghiêm trọng đến thu nhập quốc gia.